Some books teach us by accumulation. Others alter the air around a familiar word.